Nehemías 10:39
Porque a las cámaras del tesoro han de llevar los hijos de Israel y los hijos de Leví la ofrenda del grano, del vino y del aceite; y allí estarán los utensilios del santuario, y los sacerdotes que ministran, los porteros y los cantores; y no abandonaremos la casa de nuestro Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | Porque | 3588 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ֠ | הַ | las | 9006 | artículo |
| לְּשָׁכֹות | לִשְׁכָּה | cámaras | 3957 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יָבִ֨יאוּ | בוא | han de llevar | 935 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְנֵי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֜ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| לֵּוִ֗י | לֵוִי | Leví | 3881 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| תְּרוּמַ֣ת | תְּרוּמָה | la ofrenda de | 8641 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דָּגָן֮ | דָּגָן | grano | 1715 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תִּירֹ֣ושׁ | תִּירֹושׁ | mosto | 8492 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יִּצְהָר֒ | יִצְהָר | aceite | 3323 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁם֙ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| כְּלֵ֣י | כְּלִי | los utensilios de | 3627 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּקְדָּ֔שׁ | מִקְדָּשׁ | santuario | 4720 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִים֙ | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | que | 9006 | conjunción |
| מְשָׁ֣רְתִ֔ים | שׁרת | ministran | 8334 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שֹּׁועֲרִ֖ים | שֹׁועֵר | porteros | 7778 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מְשֹׁרְרִ֑ים | שׁיר | cantores | 7891 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נַעֲזֹ֖ב | עזב | abandonaremos | 5800 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהֵֽינוּ׃ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |