Nehemías 11:1
Habitaron los jefes del pueblo en Jerusalén; mas el resto del pueblo echó suertes para traer uno de cada diez para que morase en Jerusalén, ciudad santa, y las otras nueve partes en las otras ciudades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֵּשְׁב֥וּ | ישׁב | habitaron | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָׂרֵֽי־ | שַׂר | los jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁאָ֣ר | שְׁאָר | el resto de | 7605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ֠ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִפִּ֨ילוּ | נפל | echaron | 5307 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| גֹורָלֹ֜ות | גֹּורָל | suertes | 1486 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָבִ֣יא׀ | בוא | traer | 935 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אֶחָ֣ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֲשָׂרָ֗ה | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שֶׁ֨בֶת֙ | ישׁב | morar | 3427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בִּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִַ֨ם֙ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עִ֣יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קֹּ֔דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santa | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵ֥שַׁע | תֵּשַׁע | nueve | 8672 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| יָּדֹ֖ות | יָד | partes | 3027 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בֶּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָרִֽים׃ | עִיר | (otras) ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |