Nehemías 12:44
En aquel día fueron puestos varones sobre las cámaras de los tesoros, de las ofrendas, de las primicias y de los diezmos, para recoger en ellas, de los ejidos de las ciudades, las porciones legales para los sacerdotes y levitas; porque era grande el gozo de Judá con respecto a los sacerdotes y levitas que servían.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּפָּקְד֣וּ | פקד | fueron designados | 6485 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּום֩ | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֨וּא | הוּא | aquél | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| אֲנָשִׁ֜ים | אִישׁ | varones | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נְּשָׁכֹ֗ות | נִשְׁכָּה | cámaras | 5393 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לָ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אֹ֨וצָרֹ֥ות | אֹוצָר | los tesoros | 214 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| תְּרוּמֹות֮ | תְּרוּמָה | las ofrendas | 8641 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לָ | לְ | de | 9003 | preposición |
| רֵאשִׁ֣ית | רֵאשִׁית | las primicias | 7225 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מַּֽעַשְׂרֹות֒ | מַעֲשֵׂר | los diezmos | 4643 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כְנֹ֨וס | כנס | recoger | 3664 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בָּהֶ֜ם | בְּ | en ellas | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| שְׂדֵ֤י | שָׂדֶה | los campos de | 7704 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הֶ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עָרִים֙ | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מְנָאֹ֣ות | מְנָת | las porciones | 4521 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| תֹּורָ֔ה | תֹּורָה | legales | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כֹּהֲנִ֖ים | כֹּהֵן | los sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לְוִיִּ֑ם | לֵוִי | los levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּ֚י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| שִׂמְחַ֣ת | שִׂמְחָה | el gozo de | 8057 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִ֥ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֖ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | que | 9006 | conjunción |
| עֹמְדִֽים׃ | עמד | servían | 5975 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |