Nehemías 12:47
Y todo Israel en días de Zorobabel y en días de Nehemías daba alimentos a los cantores y a los porteros, cada cosa en su día; consagraban asimismo sus porciones a los levitas, y los levitas consagraban parte a los hijos de Aarón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֩ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ימֵ֨י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| זְרֻבָּבֶ֜ל | זְרֻבָּבֶל | Zorobabel | 2216 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ימֵ֣י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| נְחֶמְיָ֗ה | נְחֶמְיָה | Nehemías | 5166 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נֹֽתְנִ֛ים | נתן | daba | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| מְנָיֹ֛ות | מְנָת | raciones | 4521 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | a los | 9006 | artículo |
| מְשֹׁרְרִ֥ים | שׁיר | cantores | 7891 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שֹּׁעֲרִ֖ים | שֹׁועֵר | porteros | 7778 | sustantivo masculino plural absoluto |
| דְּבַר־ | דָּבָר | asunto de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| יֹומֹ֑ו | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַקְדִּשִׁים֙ | קדשׁ | consagraban | 6942 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לְוִיִּ֔ם | לֵוִי | los levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֔ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מַקְדִּשִׁ֖ים | קדשׁ | consagraban | 6942 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֵ֥י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַהֲרֹֽן׃ פ | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |