Nehemías 13:1
Aquel día se leyó en el libro de Moisés, oyéndolo el pueblo, y fue hallado escrito en él que los amonitas y moabitas no debían entrar jamás en la congregación de Dios,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | En | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֗וּא | הוּא | aquél | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| נִקְרָ֛א | קרא | se leyó | 7121 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סֵ֥פֶר | סֵפֶר | el Libro de | 5612 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹשֶׁ֖ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָזְנֵ֣י | אֹזֶן | oídos de | 241 | sustantivo femenino dual constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֑ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִמְצָא֙ | מצא | fue hallado | 4672 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּת֣וּב | כתב | escrito | 3789 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| בֹּ֔ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲ֠שֶׁר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָבֹ֨וא | בוא | debían entrar | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַמֹּנִ֧י | עַמֹּונִי | los amonitas | 5984 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֹאָבִ֛י | מֹואָבִי | los moabitas | 4125 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קְהַ֥ל | קָהָל | la congregación de | 6951 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עֹולָֽם׃ | עֹולָם | eternidad | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |