Nehemías 13:11
Entonces reprendí a los oficiales, y dije: ¿Por qué está la casa de Dios abandonada? Y los reuní y los puse en sus puestos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אָרִ֨יבָה֙ | ריב | contendí | 7378 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| סְּגָנִ֔ים | סָגָן | oficiales | 5461 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹ֣מְרָ֔ה | אמר | :dije | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| מַדּ֖וּעַ | מַדּוּעַ | Por qué¿ | 4069 | interrogativo partículo |
| נֶעֱזַ֣ב | עזב | está abandonada | 5800 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֵּית־ | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | ?Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וָֽ | וְ | Entonces | 9005 | conjunción |
| אֶ֨קְבְּצֵ֔ם | קבץ | los reuní | 6908 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וָֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַעֲמִדֵ֖ם | עמד | los establecí | 5975 | verbo hif‘il wayyiqtol 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| עָמְדָֽם׃ | עֹמֶד | su lugar | 5977 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |