Nehemías 13:10
Encontré asimismo que las porciones para los levitas no les habían sido dadas, y que los levitas y cantores que hacían el servicio habían huido cada uno a su heredad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣דְעָ֔ה | ידע | supe | 3045 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| מְנָיֹ֥ות | מְנָת | las porciones de | 4521 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֖ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִתָּ֑נָה | נתן | se habían dado | 5414 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְרְח֧וּ | ברח | que habían huido | 1272 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אִישׁ־ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שָׂדֵ֛הוּ | שָׂדֶה | su heredad | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֥ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מְשֹׁרְרִ֖ים | שׁיר | cantores | 7891 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| עֹשֵׂ֥י | עשׂה | que hacían | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּלָאכָֽה׃ | מְלָאכָה | obra | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |