Nehemías 13:14
Acuérdate de mí, oh Dios, en orden a esto, y no borres mis misericordias que hice en la casa de mi Dios, y en su servicio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זָכְרָה־ | זכר | Acuérdate | 2142 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִּ֥י | לְ | de mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֱלֹהַ֖י | אֱלֹהִים | oh Dios mío | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| זֹ֑את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֶּ֣מַח | מחה | borres | 4229 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| חֲסָדַ֗י | חֶסֶד | mis misericordias | 2617 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עָשִׂ֛יתִי | עשׂה | hice | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֥ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהַ֖י | אֱלֹהִים | mi Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִשְׁמָרָֽיו׃ | מִשְׁמָר | sus guardias | 4929 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |