Nehemías 2:10
Pero oyéndolo Sanbalat horonita y Tobías el siervo amonita, les disgustó en extremo que viniese alguno para procurar el bien de los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמַ֞ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| סַנְבַלַּ֣ט | סַנְבַלַּט | Sanbalat | 5571 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֹרֹנִ֗י | חֹרֹנִי | horonita | 2772 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טֹֽובִיָּה֙ | טֹובִיָּה | Tobías | 2900 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֶ֣בֶד | עֶבֶד | siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עַמֹּנִ֔י | עַמֹּונִי | amonita | 5984 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥רַע | רעע | disgustó | 7489 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֖ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| רָעָ֣ה | רָעָה | en extremo | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְדֹלָ֑ה | גָּדֹול | - | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בָּ֥א | בוא | viniese | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אָדָ֔ם | אָדָם | un hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בַקֵּ֥שׁ | בקשׁ | buscar | 1245 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| טֹובָ֖ה | טֹובָה | el bien | 2896 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בְנֵ֥י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |