Nehemías 2:9
Vine luego a los gobernadores del otro lado del río, y les di las cartas del rey. Y el rey envió conmigo capitanes del ejército y gente de a caballo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָֽ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אָבֹ֗וא | בוא | vine | 935 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פַּֽחֲוֹות֙ | פֶּחָה | los gobernadores | 6346 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֵ֣בֶר | עֵבֶר | la otra parte de | 5676 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּהָ֔ר | נָהָר | río | 5104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶתְּנָ֣ה | נתן | di | 5414 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| לָהֶ֔ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אִגְּרֹ֣ות | אִגֶּרֶת | las cartas de | 107 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֤ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עִמִּי֙ | עִם | conmigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׂ֥רֵי | שַׂר | capitanes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חַ֖יִל | חַיִל | el ejército | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָרָשִֽׁים׃ פ | פָּרָשׁ | gente de a caballo | 6571 | sustantivo masculino plural absoluto |