Nehemías 2:8
y carta para Asaf guarda del bosque del rey, para que me dé madera para enmaderar las puertas del palacio de la casa, y para el muro de la ciudad, y la casa en que yo estaré. Y me lo concedió el rey, según la benéfica mano de mi Dios sobre mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אִגֶּ֡רֶת | אִגֶּרֶת | carta | 107 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | para | 413 | preposición |
| אָסָף֩ | אָסָף | Asaf | 623 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שֹׁמֵ֨ר | שׁמר | guarda de | 8104 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פַּרְדֵּ֜ס | פַּרְדֵּס | parque | 6508 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מֶּ֗לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | a fin que | 834 | conjunción |
| יִתֶּן־ | נתן | dé | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֣י | לְ | a mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עֵצִ֡ים | עֵץ | madera | 6086 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ֠ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קָרֹות | קרה | hacer la vigas de | 7136 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שַׁעֲרֵ֨י | שַׁעַר | las puertas de | 8179 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בִּירָ֤ה | בִּירָה | castillo | 1002 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que (pertenece) | 834 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בַּ֨יִת֙ | בַּיִת | la casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חֹומַ֣ת | חֹומָה | el muro de | 2346 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֔יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בַּ֖יִת | בַּיִת | la casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אָבֹ֣וא | בוא | yo entraré | 935 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵלָ֑יו | אֶל | en ella | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֶּן־ | נתן | me concedió | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִ֣י | לְ | a mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| יַד־ | יָד | la mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֱלֹהַ֖י | אֱלֹהִים | mi Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| טֹּובָ֥ה | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo femenino singular absoluto |
| עָלָֽי׃ | עַל | sobre mi | 5921 | preposición |