Nehemías 2:12
me levanté de noche, yo y unos pocos varones conmigo, y no declaré a hombre alguno lo que Dios había puesto en mi corazón que hiciese en Jerusalén; ni había cabalgadura conmigo, excepto la única en que yo cabalgaba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אָק֣וּם׀ | קום | me levanté | 6965 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| לַ֗יְלָה | לַיְלָה | de noche | 3915 | adverbio masculino singular absoluto |
| אֲנִי֮ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנָשִׁ֣ים׀ | אִישׁ | unos hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מְעַט֮ | מְעַט | pocos | 4592 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִמִּי֒ | עִם | conmigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הִגַּ֣דְתִּי | נגד | informé | 5046 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אָדָ֔ם | אָדָם | hombre alguno | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מָ֗ה | מָה | lo que | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אֱלֹהַי֙ | אֱלֹהִים | mi Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נֹתֵ֣ן | נתן | había dado | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| לִבִּ֔י | לֵב | mi corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לַ | לְ | que | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֖ות | עשׂה | hiciese | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לִ | לְ | en | 9003 | preposición |
| ירוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְהֵמָה֙ | בְּהֵמָה | bestia | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֵ֣ין | אַיִן | no había | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| עִמִּ֔י | עִם | conmigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֚י | כִּי | excepto | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | solo | 518 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בְּהֵמָ֔ה | בְּהֵמָה | bestia | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אֲנִ֖י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| רֹכֵ֥ב | רכב | cabalgaba | 7392 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בָּֽהּ׃ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |