Nehemías 2:13
Y salí de noche por la puerta del Valle hacia la fuente del Dragón y a la puerta del Muladar; y observé los muros de Jerusalén que estaban derribados, y sus puertas que estaban consumidas por el fuego.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֵצְאָ֨ה | יצא | salí | 3318 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שַֽׁעַר־ | שַׁעַר | la Puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גַּ֜יא | גַּיְא | Valle | 1516 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַ֗יְלָה | לַיְלָה | de noche | 3915 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| פְּנֵי֙ | פָּנֶה | dirección a | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֵ֣ין הַתַּנִּ֔ין | עֵין הַתַּנִּין | la Fuente del Dragón | 5886 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| שַׁ֖עַר | שַׁעַר | la Puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַשְׁפֹּ֑ת | אַשְׁפֹּת | Muladar | 830 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֱהִ֨י | היה | fue que | 1961 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| שֹׂבֵ֜ר | שׂבר | examiné | 7663 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| חֹומֹ֤ת | חֹומָה | los muros de | 2346 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הֵ֣ם ׀ | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| פְּרוּצִ֔ים | פרץ | estaban derribados | 6555 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁעָרֶ֖יהָ | שַׁעַר | sus puertas | 8179 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֻכְּל֥וּ | אכל | estaban consumidas | 398 | verbo pu“al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בָ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אֵֽשׁ׃ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |