Nehemías 3:8
Junto a ellos restauró Uziel hijo de Harhaía, de los plateros; junto al cual restauró también Hananías, hijo de un perfumero. Así dejaron reparada a Jerusalén hasta el muro ancho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | Junto a | 5921 | preposición |
| יָדֹ֣ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֶחֱזִ֗יק | חזק | restauró | 2388 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֻזִּיאֵ֤ל | עֻזִּיאֵל | Uziel | 5816 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּֽן־ | בֵּן | hijo d | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַרְהֲיָה֙ | חַרְהֲיָה | Harhaía | 2736 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צֹֽורְפִ֔ים ס | צרף | de los orfebres | 6884 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| יָדֹ֣ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֶחֱזִ֔יק | חזק | restauró | 2388 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| חֲנַנְיָ֖ה | חֲנַנְיָה | Hananías | 2608 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | un | 9006 | artículo |
| רַקָּחִ֑ים | רַקָּח | perfumero | 7546 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּֽעַזְבוּ֙ | עזב | así repararon | 5800 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֹומָ֥ה | חֹומָה | muro | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רְחָבָֽה׃ ס | רָחָב | ancho | 7342 | adjetivo femenino singular absoluto |