Nehemías 4:1
Cuando oyó Sanbalat que nosotros edificábamos el muro, se enojó y se enfureció en gran manera, e hizo escarnio de los judíos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֞י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | que | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | cuando | 834 | conjunción |
| שָׁמַ֣ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| סַנְבַלַּ֗ט | סַנְבַלַּט | Sanbalat | 5571 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֲנַ֤חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| בֹונִים֙ | בנה | edificábamos | 1129 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֹומָ֔ה | חֹומָה | muro | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֣חַר | חרה | se enojó | 2734 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֔ו | לְ | él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכְעַ֖ס | כעס | se encolerizó | 3707 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַרְבֵּ֑ה | רבה | en gran manera | 7235 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּלְעֵ֖ג | לעג | hizo escarnio | 3932 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | d | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יְּהוּדִֽים׃ | יְהוּדִי | judíos | 3064 | sustantivo masculino plural absoluto |