Nehemías 4:5
No cubras su iniquidad, ni su pecado sea borrado delante de ti, porque se airaron contra los que edificaban.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תְּכַס֙ | כסה | cubras | 3680 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| עֲוֹנָ֔ם | עָוֹן | su iniquidad | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חַטָּאתָ֖ם | חַטָּאת | su pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לְּ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֶ֣יךָ | פָּנֶה | delante de tu rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּמָּחֶ֑ה | מחה | sea borrado | 4229 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| הִכְעִ֖יסוּ | כעס | han agraviado | 3707 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נֶ֥גֶד | נֶגֶד | ante | 5048 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בֹּונִֽים׃ | בנה | que edifican | 1129 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |