Nehemías 4:6
Edificamos, pues, el muro, y toda la muralla fue terminada hasta la mitad de su altura, porque el pueblo tuvo ánimo para trabajar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| נִּבְנֶה֙ | בנה | edificamos | 1129 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֹומָ֔ה | חֹומָה | muro | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקָּשֵׁ֥ר | קשׁר | quedó unida | 7194 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֹומָ֖ה | חֹומָה | muralla | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| חֶצְיָ֑הּ | חֲצִי | su mitad | 2677 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֧י | היה | tuvo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֵ֦ב | לֵב | corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עָ֖ם | עַם | el pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹֽׂות׃ פ | עשׂה | trabajar | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |