Nehemías 4:7
Pero aconteció que oyendo Sanbalat y Tobías, y los árabes, los amonitas y los de Asdod, que los muros de Jerusalén eran reparados, porque ya los portillos comenzaban a ser cerrados, se encolerizaron mucho;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Mas | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י | היה | acaeció | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כַ | כְּ | que como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| שָׁמַ֣ע | שׁמע | oyeron | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| סַנְבַלַּ֡ט | סַנְבַלַּט | Sanbalat | 5571 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טֹובִיָּה | טֹובִיָּה | Tobías | 2900 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עַרְבִ֨ים | עַרְבִי | arabes | 6163 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עַמֹּנִ֜ים | עַמֹּונִי | amonitas | 5984 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | los de | 9006 | artículo |
| אַשְׁדֹּודִ֗ים | אַשְׁדֹּודִי | Asdod | 796 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| עָלְתָ֤ה | עלה | subía | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֲרוּכָה֙ | אֲרוּכָה | (la) recuperación de | 724 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | los | 9003 | preposición |
| חֹמֹ֣ות | חֹומָה | muros de | 2346 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| הֵחֵ֥לּוּ | חלל | comenzaban | 2490 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| פְּרֻצִ֖ים | פרץ | portillos | 6555 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הִסָּתֵ֑ם | סתם | cerrarse | 5640 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֥חַר | חרה | encolerizó | 2734 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֖ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |