Nehemías 6:1
Cuando oyeron Sanbalat y Tobías y Gesem el árabe, y los demás de nuestros enemigos, que yo había edificado el muro, y que no quedaba en él portillo (aunque hasta aquel tiempo no había puesto las hojas en las puertas),
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כַ | כְּ | que | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | cuando | 834 | conjunción |
| נִשְׁמַ֣ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| סַנְבַלַּ֣ט | סַנְבַלַּט | Sanbalat | 5571 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טֹובִיָּה | טֹובִיָּה | Tobías | 2900 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| גֶ֨שֶׁם | גֶּשֶׁם | Gesem | 1654 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עַרְבִ֜י | עַרְבִי | árabe | 6163 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יֶ֣תֶר | יֶתֶר | el resto de | 3499 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹֽיְבֵ֗ינוּ | איב | nuestros enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כִּ֤י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| בָנִ֨יתִי֙ | בנה | yo había edificado | 1129 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֹומָ֔ה | חֹומָה | muro | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נֹ֥ותַר | יתר | quedaba | 3498 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּ֖הּ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| פָּ֑רֶץ | פֶּרֶץ | portillo | 6556 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גַּ֚ם | גַּם | aunque | 1571 | adverbio |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֔יא | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| דְּלָתֹ֖ות | דֶּלֶת | las hojas | 1817 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הֶעֱמַ֥דְתִּי | עמד | había puesto yo | 5975 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְּׁעָרִֽים׃ | שַׁעַר | las puertas | 8179 | sustantivo masculino plural absoluto |