Nehemías 6:2
Sanbalat y Gesem enviaron a decirme: Ven y reunámonos en alguna de las aldeas en el campo de Ono. Mas ellos habían pensado hacerme mal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֨ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| סַנְבַלַּ֤ט | סַנְבַלַּט | Sanbalat | 5571 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גֶ֨שֶׁם֙ | גֶּשֶׁם | Gesem | 1654 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלַ֣י | אֶל | a mi | 413 | preposición |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | :diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְכָ֞ה | הלך | Ven | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִֽוָּעֲדָ֥ה | יעד | reúnamos | 3259 | verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| יַחְדָּ֛ו | יַחְדָּו | juntos | 3162 | adverbio |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כְּפִירִ֖ים | כְּפִירִים | (una de) las aldeas | 3715 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בִקְעַ֣ת | בִּקְעָה | el llano de | 1237 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֹונֹ֑ו | אֹונֹו | Ono | 207 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵ֨מָּה֙ | הֵמָּה | mas ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| חֹֽשְׁבִ֔ים | חשׁב | tramaban | 2803 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֥ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לִ֖י | לְ | a mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| רָעָֽה׃ | רָעָה | mal | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |