Nehemías 6:14
Acuérdate, Dios mío, de Tobías y de Sanbalat, conforme a estas cosas que hicieron; también acuérdate de Noadías profetisa, y de los otros profetas que procuraban infundirme miedo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זָכְרָ֧ה | זכר | Acuérdate | 2142 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֱלֹהַ֛י | אֱלֹהִים | Dios mío | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| טֹובִיָּ֥ה | טֹובִיָּה | Tobías | 2900 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| סַנְבַלַּ֖ט | סַנְבַלַּט | Sanbalat | 5571 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | conforme | 9002 | preposición |
| מַעֲשָׂ֣יו | מַעֲשֶׂה | a sus obras | 4639 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵ֑לֶּה | אֵלֶּה | estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַ֨ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| נֹועַדְיָ֤ה | נֹועַדְיָה | Noadías | 5129 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נְּבִיאָה֙ | נְבִיאָה | profetisa | 5031 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יֶ֣תֶר | יֶתֶר | los otros | 3499 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּבִיאִ֔ים | נָבִיא | profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הָי֖וּ | היה | estaban | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מְיָֽרְאִ֥ים | ירא | intimidando | 3372 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֹותִֽי׃ | אֵת | a mi | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |