Nehemías 6:13
Porque fue sobornado para hacerme temer así, y que pecase, y les sirviera de mal nombre con que fuera yo infamado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְמַ֤עַן | לְמַעַן | Para esto | 4616 | conjunción |
| שָׂכוּר֙ | שׂכר | era alquilado | 7939 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| ה֔וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לְמַֽעַן־ | לְמַעַן | para | 4616 | conjunción |
| אִירָ֥א | ירא | intimidarme | 3372 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶֽעֱשֶׂה־ | עשׂה | hacerme obrar | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| כֵּ֖ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָטָ֑אתִי | חטא | para que pecase | 2398 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֤ה | היה | fuera | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָהֶם֙ | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| שֵׁ֣ם | שֵׁם | nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָ֔ע | רַע | malo | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לְמַ֖עַן | לְמַעַן | con que | 4616 | conjunción |
| יְחָֽרְפֽוּנִי׃ פ | חרף | afrentarme | 2778 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |