Nehemías 6:12
Y entendí que Dios no lo había enviado, sino que hablaba aquella profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat lo habían sobornado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אַכִּ֕ירָה | נכר | entendí | 5234 | verbo hif‘il wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שְׁלָחֹ֑ו | שׁלח | lo había enviado | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֤י | כִּי | sino que | 3588 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נְּבוּאָה֙ | נְבוּאָה | profecía | 5016 | sustantivo femenino singular absoluto |
| דִּבֶּ֣ר | דבר | hablaba | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלַ֔י | עַל | contra mi | 5921 | preposición |
| וְ | וְ | porque | 9005 | conjunción |
| טֹובִיָּ֥ה | טֹובִיָּה | Tobías | 2900 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סַנְבַלַּ֖ט | סַנְבַלַּט | Sanbalat | 5571 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שְׂכָרֹֽו׃ | שׂכר | lo habían alquilado | 7939 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |