Nehemías 6:11
Entonces dije: ¿Un hombre como yo ha de huir? ¿Y quién, que fuera como yo, entraría al templo para salvarse la vida? No entraré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Entonces | 9005 | conjunción |
| אֹמְרָ֗ה | אמר | dije | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הֲ | [Interrogativo] | 9004 | interrogativo partículo |
| אִ֤ישׁ | אִישׁ | un hombre¿ | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּמֹ֨ונִי֙ | כְּמֹו | como yo | 3644 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יִבְרָ֔ח | ברח | ?ha de huir | 1272 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ֥י | מִי | quién¿ | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| כָמֹ֛ונִי | כְּמֹו | como yo | 3644 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יָבֹ֥וא | בוא | entraría | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | dentro de | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הֵיכָ֖ל | הֵיכָל | templo | 1964 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָ֑י | חיה | ?vivir | 2421 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖א | לֹא | No | 3808 | negativo partículo |
| אָבֹֽוא׃ | בוא | entraré | 935 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |