Nehemías 6:10
Vine luego a casa de Semaías hijo de Delaía, hijo de Mehetabel, porque él estaba encerrado; el cual me dijo: Reunámonos en la casa de Dios, dentro del templo, y cerremos las puertas del templo, porque vienen para matarte; sí, esta noche vendrán a matarte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֲנִי־ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| בָ֗אתִי | בוא | vine | 935 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | a casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְֽׁמַֽעְיָ֧ה | שְׁמַעְיָה | Semaías | 8098 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דְּלָיָ֛ה | דְּלָיָה | Delaías | 1806 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijoa de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְהֵֽיטַבְאֵ֖ל | מְהֵיטַבְאֵל | Mehetabel | 4105 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | porque | 9005 | conjunción |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| עָצ֑וּר | עצר | estaba recluido | 6113 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֡אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| נִוָּעֵד֩ | יעד | reunámos | 3259 | verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| בֵּ֨ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֜ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| תֹּ֣וךְ | תָּוֶךְ | el interior de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הֵיכָ֗ל | הֵיכָל | templo | 1964 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִסְגְּרָה֙ | סגר | cerremos | 5462 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| דַּלְתֹ֣ות | דֶּלֶת | las puertas de | 1817 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הֵיכָ֔ל | הֵיכָל | templo | 1964 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֚י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| בָּאִ֣ים | בוא | vienen | 935 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָרְגֶ֔ךָ | הרג | matarte | 2026 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ֖יְלָה | לַיְלָה | esta noche | 3915 | adverbio masculino singular absoluto |
| בָּאִ֥ים | בוא | vienen | 935 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הָרְגֶֽךָ׃ | הרג | matarte | 2026 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |