Nehemías 6:9
Porque todos ellos nos amedrentaban, diciendo: Se debilitarán las manos de ellos en la obra, y no será terminada. Ahora, pues, oh Dios, fortalece tú mis manos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | Porque | 3588 | conjunción |
| כֻלָּ֗ם | כֹּל | todos ellos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מְיָֽרְאִ֤ים | ירא | amedrentaban | 3372 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֹותָ֨נוּ֙ | אֵת | a nosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יִרְפּ֧וּ | רפה | se debilitarán | 7503 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יְדֵיהֶ֛ם | יָד | sus manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּלָאכָ֖ה | מְלָאכָה | obra | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵעָשֶׂ֑ה | עשׂה | será hecha | 6213 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֖ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| חַזֵּ֥ק | חזק | esfuerza | 2388 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יָדָֽי׃ | יָד | mis manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto |