Nehemías 6:8
Entonces envié yo a decirle: No hay tal cosa como dices, sino que de tu corazón tú lo inventas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֶשְׁלְחָ֤ה | שׁלח | envié | 7971 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | decirle | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִֽהְיָה֙ | היה | hay | 1961 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| דְּבָרִ֣ים | דָּבָר | cosas | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֔לֶּה | אֵלֶּה | estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| אֹומֵ֑ר | אמר | dices | 559 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | sino | 3588 | conjunción |
| מִֽ | מִן | que de | 4480 | preposición |
| לִּבְּךָ֖ | לֵב | tu corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַתָּ֥ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| בֹודָֽאם׃ | בדא | las inventas | 908 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |