Nehemías 6:7
y que has puesto profetas que proclamen acerca de ti en Jerusalén, diciendo: ¡Hay rey en Judá! Y Ahora serán oídas del rey las tales palabras; ven, por tanto, y consultemos juntos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| נְבִיאִ֡ים | נָבִיא | profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הֶעֱמַ֣דְתָּ | עמד | has puesto | 5975 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קְרֹא֩ | קרא | reclamar | 7121 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עָלֶ֨יךָ | עַל | acerca de ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בִֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִַ֜ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֗ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מֶ֚לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּה֙ | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| יִשָּׁמַ֣ע | שׁמע | será oído | 8085 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | del | 9003 | preposición |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| דְּבָרִ֣ים | דָּבָר | las palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֑לֶּה | אֵלֶּה | estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֣ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| לְכָ֔ה | הלך | ven | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִֽוָּעֲצָ֖ה | יעץ | tomemos consejo | 3289 | verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| יַחְדָּֽו׃ ס | יַחְדָּו | juntos | 3162 | adverbio |