Nehemías 8:2
Y el sacerdote Esdras trajo la ley delante de la congregación, así de hombres como de mujeres y de todos los que podían entender, el primer día del mes séptimo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּבִ֣יא | בוא | trajo | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֶזְרָ֣א | עֶזְרָא | Esdras | 5830 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ֠ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תֹּורָ֞ה | תֹּורָה | ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֤י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קָּהָל֙ | קָהָל | congregación | 6951 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | así de | 4480 | preposición |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | como | 5704 | preposición |
| אִשָּׁ֔ה | אִשָּׁה | de mujeres | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֖ל | כֹּל | de todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֵבִ֣ין | בין | entendido | 995 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֑עַ | שׁמע | escuchar | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֥ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֖ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | del | 9003 | preposición |
| חֹ֥דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִֽי׃ | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo masculino singular absoluto |