Nehemías 8:3
Y leyó en el libro delante de la plaza que está delante de la puerta de las Aguas, desde el alba hasta el mediodía, en presencia de hombres y mujeres y de todos los que podían entender; y los oídos de todo el pueblo estaban atentos al libro de la ley.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָא־ | קרא | leyó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בֹו֩ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֨י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רְחֹ֜וב | רְחֹב | plaza | 7339 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר׀ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שַֽׁעַר־ | שַׁעַר | la Puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֗יִם | מַיִם | Aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֹור֙ | אֹור | alba | 216 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| מַחֲצִ֣ית | מַחֲצִית | el medio | 4276 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֔ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נֶ֛גֶד | נֶגֶד | en presencia de | 5048 | preposición masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֥ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נָּשִׁ֖ים | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los que | 9006 | artículo |
| מְּבִינִ֑ים | בין | entendían | 995 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָזְנֵ֥י | אֹזֶן | los oídos de | 241 | sustantivo femenino dual constructivo |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | al | 413 | preposición |
| סֵ֥פֶר | סֵפֶר | Libro de | 5612 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תֹּורָֽה׃ | תֹּורָה | Ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto |