Nehemías 8:4
Y el escriba Esdras estaba sobre un púlpito de madera que habían hecho para ello, y junto a él estaban Matatías, Sema, Anías, Urías, Hilcías y Maasías a su mano derecha; y a su mano izquierda, Pedaías, Misael, Malquías, Hasum, Hasbadana, Zacarías y Mesulam.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲמֹ֞ד | עמד | estaba | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֶזְרָ֣א | עֶזְרָא | Esdras | 5830 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| סֹּפֵ֗ר | סֹפֵר | escriba | 5608 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַֽל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מִגְדַּל־ | מִגְדָּל | un púlpito de | 4026 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵץ֮ | עֵץ | madera | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עָשׂ֣וּ | עשׂה | habían hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דָּבָר֒ | דָּבָר | el caso | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּֽעֲמֹ֣ד | עמד | estaban | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶצְלֹ֡ו | אֵצֶל | junto a él | 681 | preposición desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַתִּתְיָ֡ה | מַתִּתְיָה | Matatías | 4993 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֶׁ֡מַע | שֶׁמַע | Sema | 8087 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲנָיָה | עֲנָיָה | Anías | 6043 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אוּרִיָּ֧ה | אוּרִיָּה | Urías | 223 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חִלְקִיָּ֛ה | חִלְקִיָּה | Hilcías | 2518 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַעֲשֵׂיָ֖ה | מַעֲשֵׂיָה | Maasías | 4641 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| יְמִינֹ֑ו | יָמִין | su derecha | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| שְּׂמֹאלֹ֗ו | שְׂמֹאל | su izquierda | 8040 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| פְּ֠דָיָה | פְּדָיָה | Pedaías | 6305 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִֽישָׁאֵ֧ל | מִישָׁאֵל | Misael | 4332 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַלְכִּיָּ֛ה | מַלְכִּיָּה | Malquías | 4441 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָשֻׁ֥ם | חָשֻׁם | Hasum | 2828 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חַשְׁבַּדָּ֖נָה | חַשְׁבַּדָּנָה | Hasbadana | 2806 | nombre propio masculino singular absoluto |
| זְכַרְיָ֥ה | זְכַרְיָה | Zacarías | 2148 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְשֻׁלָּֽם׃ פ | מְשֻׁלָּם | Mesulam | 4918 | nombre propio masculino singular absoluto |