Nehemías 8:5
Abrió, pues, Esdras el libro a ojos de todo el pueblo, porque estaba más alto que todo el pueblo; y cuando lo abrió, todo el pueblo estuvo atento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּפְתַּ֨ח | פתח | abrió | 6605 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֶזְרָ֤א | עֶזְרָא | Esdras | 5830 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| סֵּ֨פֶר֙ | סֵפֶר | libro | 5612 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵינֵ֣י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֥ל | עַל | más alto que | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָיָ֑ה | היה | estaba | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| פִתְחֹ֖ו | פתח | lo abrió | 6605 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עָֽמְד֥וּ | עמד | se puso en pie | 5975 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָֽם׃ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |