Nehemías 9:15
Les diste pan del cielo en su hambre, y en su sed les sacaste aguas de la peña; y les dijiste que entrasen a poseer la tierra, por la cual alzaste tu mano y juraste que se la darías.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֶחֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | del | 4480 | preposición |
| שָּׁמַ֜יִם | שָׁמַיִם | cielo | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נָתַ֤תָּה | נתן | diste | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לָהֶם֙ | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רְעָבָ֔ם | רָעָב | su hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַ֗יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| סֶּ֛לַע | סֶלַע | la peña | 5553 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֹוצֵ֥אתָ | יצא | sacaste | 3318 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| לָהֶ֖ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| צְמָאָ֑ם | צָמָא | su sed | 6772 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֣אמֶר | אמר | dijiste | 559 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino singular |
| לָהֶ֗ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לָ | לְ | que | 9003 | preposición |
| בֹוא֙ | בוא | entrasen | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רֶ֣שֶׁת | ירשׁ | poseer | 3423 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | por la cual | 834 | conjunción |
| נָשָׂ֥אתָ | נשׂא | alzaste | 5375 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יָדְךָ֖ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| תֵ֥ת | נתן | dar | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָהֶֽם׃ | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |