Nehemías 9:14
y les ordenaste el día de reposo santo para ti, y por mano de Moisés tu siervo les prescribiste mandamientos, estatutos y la ley.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שַׁבַּ֥ת | שַׁבָּת | el sábado | 7676 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| קָדְשְׁךָ֖ | קֹדֶשׁ | tuyo santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הֹודַ֣עַתָ | ידע | notificaste | 3045 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| לָהֶ֑ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִצְוֹ֤ות | מִצְוָה | mandamientos | 4687 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֻקִּים֙ | חֹק | estatutos | 2706 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹורָ֔ה | תֹּורָה | ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| צִוִּ֣יתָ | צוה | mandaste | 6680 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| לָהֶ֔ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יַ֖ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֹשֶׁ֥ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַבְדֶּֽךָ׃ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |