Nehemías 9:2
Y ya se había apartado la descendencia de Israel de todos los extranjeros; y estando en pie, confesaron sus pecados, y las iniquidades de sus padres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּבָּֽדְלוּ֙ | בדל | se separaron | 914 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| זֶ֣רַע | זֶרַע | la descendencia de | 2233 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| נֵכָ֑ר | נֵכָר | extranjeros | 5236 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעַמְד֗וּ | עמד | estando de pie | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְוַדּוּ֙ | ידה | confesaron | 3034 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| חַטֹּ֣אתֵיהֶ֔ם | חַטָּאת | sus pecados | 2403 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲוֹנֹ֖ות | עָוֹן | las iniquidades de | 5771 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲבֹתֵיהֶֽם׃ | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |