Nehemías 9:3
Y puestos de pie en su lugar, leyeron el libro de la ley de Jehová su Dios la cuarta parte del día, y la cuarta parte confesaron sus pecados y adoraron a Jehová su Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּק֨וּמוּ֙ | קום | levantados | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| עָמְדָ֔ם | עֹמֶד | su lugar | 5977 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרְא֗וּ | קרא | leyeron | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סֵ֨פֶר | סֵפֶר | el Libro de | 5612 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תֹּורַ֧ת | תֹּורָה | la Ley de | 8451 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם | אֱלֹהִים | su Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| רְבִעִ֣ית | רְבִיעִי | una cuarta parte de | 7243 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֑ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְבִעִית֙ | רְבִיעִי | (otra) cuarta parte | 7243 | adverbio femenino singular absoluto |
| מִתְוַדִּ֣ים | ידה | confesaron | 3034 | verbo hitpa“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים | חוה | adoraron | 7812 | verbo hishtaf‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ | אֱלֹהִים | su Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |