Nehemías 9:23
Multiplicaste sus hijos como las estrellas del cielo, y los llevaste a la tierra de la cual habías dicho a sus padres que habían de entrar a poseerla.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בְנֵיהֶ֣ם | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הִרְבִּ֔יתָ | רבה | multiplicaste | 7235 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כֹכְבֵ֖י | כֹּוכָב | las estrellas de | 3556 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמָ֑יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּבִיאֵם֙ | בוא | los metiste | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | la cual | 834 | conjunción |
| אָמַ֥רְתָּ | אמר | habías dicho | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֲבֹתֵיהֶ֖ם | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֹ֥וא | בוא | habían de entrar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רָֽשֶׁת׃ | ירשׁ | poseerla | 3423 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |