Nehemías 9:22
Y les diste reinos y pueblos, y los repartiste por distritos; y poseyeron la tierra de Sehón, la tierra del rey de Hesbón, y la tierra de Og rey de Basán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תִּתֵּ֨ן | נתן | diste | 5414 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino singular |
| לָהֶ֤ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מַמְלָכֹות֙ | מַמְלָכָה | reinos | 4467 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲמָמִ֔ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּחְלְקֵ֖ם | חלק | los distribuiste | 2505 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| פֵאָ֑ה | פֵּאָה | cantones | 6285 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽירְשׁ֞וּ | ירשׁ | poseyeron | 3423 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | la tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| סִיחֹ֗ון | סִיחֹון | Sehón | 5511 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֶ֨רֶץ֙ | אֶרֶץ | la tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶשְׁבֹּ֔ון | חֶשְׁבֹּון | Hesbón | 2809 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֶ֖רֶץ | אֶרֶץ | la tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֹ֥וג | עֹוג | Og | 5747 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּשָֽׁן׃ | בָּשָׁן | Basán | 1316 | nombre propio desconocido singular absoluto |