Nehemías 9:21
Los sustentaste cuarenta años en el desierto; de ninguna cosa tuvieron necesidad; sus vestidos no se envejecieron, ni se hincharon sus pies.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אַרְבָּעִ֥ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָ֛ה | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּלְכַּלְתָּ֥ם | כול | los sustentaste | 3557 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּדְבָּ֖ר | מִדְבָּר | el desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| חָסֵ֑רוּ | חסר | les faltó nada | 2637 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שַׂלְמֹֽתֵיהֶם֙ | שַׂלְמָה | sus vestidos | 8008 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בָל֔וּ | בלה | se envejecieron | 1086 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַגְלֵיהֶ֖ם | רֶגֶל | sus pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בָצֵֽקוּ׃ | בצק | se hincharon | 1216 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |