Nehemías 9:20
Y enviaste tu buen Espíritu para enseñarles, y no retiraste tu maná de su boca, y agua les diste para su sed.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| רוּחֲךָ֨ | רוּחַ | tu Espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טֹּובָ֔ה | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo femenino singular absoluto |
| נָתַ֖תָּ | נתן | diste | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַשְׂכִּילָ֑ם | שׂכל | instruirles | 7919 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַנְךָ֙ | מָן | tu maná | 4478 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מָנַ֣עְתָּ | מנע | retiraste | 4513 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פִּיהֶ֔ם | פֶּה | su boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַ֛יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נָתַ֥תָּה | נתן | diste | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לָהֶ֖ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| צְמָאָֽם׃ | צָמָא | su sed | 6772 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |