Nehemías 9:25
Y tomaron ciudades fortificadas y tierra fértil, y heredaron casas llenas de todo bien, cisternas hechas, viñas y olivares, y muchos árboles frutales; comieron, se saciaron, y se deleitaron en tu gran bondad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּלְכְּד֞וּ | לכד | tomaron | 3920 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עָרִ֣ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּצֻרֹות֮ | בָּצוּר | fortificadas | 1219 | adjetivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲדָמָ֣ה | אֲדָמָה | tierra | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שְׁמֵנָה֒ | שָׁמֵן | fértil | 8080 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽירְשׁ֡וּ | ירשׁ | poseyeron | 3423 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בָּתִּ֣ים | בַּיִת | casas | 1004 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מְלֵֽאִים־ | מלא | llenas de | 4390 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| ט֠וּב | טוּב | bien | 2898 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֹּרֹ֨ות | בֹּור | cisternas | 953 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חֲצוּבִ֜ים | חצב | excavadas | 2672 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| כְּרָמִ֧ים | כֶּרֶם | viñas | 3754 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זֵיתִ֛ים | זַיִת | olivares | 2132 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֵ֥ץ | עֵץ | árboles | 6086 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַאֲכָ֖ל | מַאֲכָל | frutales | 3978 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | en | 9003 | preposición |
| רֹ֑ב | רֹב | abundancia | 7230 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאכְל֤וּ | אכל | comieron | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׂבְּעוּ֙ | שׂבע | se hartaron | 7646 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁמִ֔ינוּ | שׁמן | se engordaron | 8080 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽתְעַדְּנ֖וּ | עדן | se deleitaron | 5727 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| טוּבְךָ֥ | טוּב | tu bondad | 2898 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹֽול׃ | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |