Nehemías 9:38
A causa, pues, de todo esto, nosotros hacemos fiel promesa, y la escribimos, firmada por nuestros príncipes, por nuestros levitas y por nuestros sacerdotes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | causa de todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זֹ֕את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| אֲנַ֛חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| כֹּרְתִ֥ים | כרת | hacemos pacto | 3772 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֲמָנָ֖ה | אֲמָנָה | fiel | 548 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹתְבִ֑ים | כתב | lo escribimos | 3789 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל֙ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הֶֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חָת֔וּם | חתם | sellado | 2856 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| שָׂרֵ֥ינוּ | שַׂר | nuestros jefes | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לְוִיֵּ֖נוּ | לֵוִי | nuestros levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כֹּהֲנֵֽינוּ׃ | כֹּהֵן | nuestros sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |