Nehemías 9:8
y hallaste fiel su corazón delante de ti, e hiciste pacto con él para darle la tierra del cananeo, del heteo, del amorreo, del ferezeo, del jebuseo y del gergeseo, para darla a su descendencia; y cumpliste tu palabra, porque eres justo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| מָצָ֣אתָ | מצא | hallaste | 4672 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| לְבָבֹו֮ | לֵבָב | su corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נֶאֱמָ֣ן | אמן | fiel | 539 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֶיךָ֒ | פָּנֶה | delante de ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| כָרֹ֨ות | כרת | hiciste | 3772 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עִמֹּ֜ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בְּרִ֗ית | בְּרִית | alianza | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| תֵ֡ת | נתן | dar | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֶרֶץ֩ | אֶרֶץ | la tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כְּנַעֲנִ֨י | כְּנַעֲנִי | cananeo | 3669 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חִתִּ֜י | חִתִּי | heteo | 2850 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִ֧י | אֱמֹרִי | amorreo | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פְּרִזִּ֛י | פְּרִזִּי | ferezeo | 6522 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְבוּסִ֥י | יְבוּסִי | jebuseo | 2983 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּרְגָּשִׁ֖י | גִּרְגָּשִׁי | gergeseo | 1622 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| תֵ֣ת | נתן | darla | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| זַרְעֹ֑ו | זֶרַע | su simiente | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּ֨קֶם֙ | קום | cumpliste | 6965 | verbo hif‘il wayyiqtol 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דְּבָרֶ֔יךָ | דָּבָר | tus palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| צַדִּ֖יק | צַדִּיק | justo | 6662 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אָֽתָּה׃ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |