Nehemías 9:7
Tú eres, oh Jehová, el Dios que escogiste a Abram, y lo sacaste de Ur de los caldeos, y le pusiste el nombre Abraham;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַתָּה־ | אַתָּה | Tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| הוּא֙ | הוּא | eres | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בָּחַ֨רְתָּ֙ | בחר | escogiste | 977 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| אַבְרָ֔ם | אַבְרָם | Abram | 87 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹוצֵאתֹ֖ו | יצא | lo sacaste | 3318 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| א֣וּר | אוּר | Ur de | 218 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כַּשְׂדִּ֑ים | כַּשְׂדִּים | los caldeos | 3778 | nombre propio masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׂ֥מְתָּ | שׂים | pusite | 7760 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| שְּׁמֹ֖ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָהָֽם׃ | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |