Nehemías 9:6
Tú solo eres Jehová; tú hiciste los cielos, y los cielos de los cielos, con todo su ejército, la tierra y todo lo que está en ella, los mares y todo lo que hay en ellos; y tú vivificas todas estas cosas, y los ejércitos de los cielos te adoran.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַתָּה־ | אַתָּה | Tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| ה֣וּא | הוּא | eres | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֮ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | (tú) | 9003 | preposición |
| בַדֶּךָ֒ | בַּד | solo | 905 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| עָשִׂ֡יתָ | עשׂה | hiciste | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַיִם֩ | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שְׁמֵ֨י | שָׁמַיִם | los cielos de | 8064 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֜יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צְבָאָ֗ם | צָבָא | su ejércitos | 6635 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֜רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| עָלֶ֨יהָ֙ | עַל | en ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יַּמִּים֙ | יָם | mares | 3220 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| בָּהֶ֔ם | בְּ | en ello | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֖ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| מְחַיֶּ֣ה | חיה | vivificas | 2421 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כֻּלָּ֑ם | כֹּל | todos ellos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צְבָ֥א | צָבָא | el ejército de | 6635 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֖יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְךָ֥ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִשְׁתַּחֲוִֽים׃ | חוה | te adoran | 7812 | verbo hishtaf‘al participio desconocido masculino plural absoluto |