Nehemías 9:5
Y dijeron los levitas Jesúa, Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías y Petaías: Levantaos, bendecid a Jehová vuestro Dios desde la eternidad hasta la eternidad; y bendígase el nombre tuyo, glorioso y alto sobre toda bendición y alabanza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֣וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֡ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֵשׁ֣וּעַ | יֵשׁוּעַ | Jesúa | 3442 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קַדְמִיאֵל | קַדְמִיאֵל | Cadmiel | 6934 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּנִ֨י | בָּנִי | Bani | 1137 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֲשַׁבְנְיָ֜ה | חֲשַׁבְנְיָה | Hasabnías | 2813 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שֵׁרֵֽבְיָ֤ה | שֵׁרֵבְיָה | Serebías | 8274 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֹֽודִיָּה֙ | הֹודִיָּה | Hodías | 1940 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שְׁבַנְיָ֣ה | שְׁבַנְיָה | Sebanías | 7645 | nombre propio masculino singular absoluto |
| פְתַֽחְיָ֔ה | פְּתַחְיָה | Petaías | 6611 | nombre propio masculino singular absoluto |
| ק֗וּמוּ | קום | Levantaos | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| בָּרֲכוּ֙ | ברך | bendecid | 1288 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֹולָ֖ם | עֹולָם | eternidad | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֹולָ֑ם | עֹולָם | eternidad | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יבָֽרְכוּ֙ | ברך | bendigan | 1288 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| שֵׁ֣ם | שֵׁם | el nombre | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּבֹודֶ֔ךָ | כָּבֹוד | tuyo glorioso | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְרֹומַ֥ם | רום | alto | 7311 | verbo pu“al participio (passive) desconocido masculino singular constructivo |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּרָכָ֖ה | בְּרָכָה | bendición | 1293 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְהִלָּֽה׃ | תְּהִלָּה | alabanza | 8416 | sustantivo femenino singular absoluto |