Números 11:24
Y salió Moisés y dijo al pueblo las palabras de Jehová; y reunió a los setenta varones de los ancianos del pueblo, y los hizo estar alrededor del tabernáculo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֣א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֗ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבֵּר֙ | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵ֖ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| דִּבְרֵ֣י | דָּבָר | palabras de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּאֱסֹ֞ף | אסף | reunió | 622 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שִׁבְעִ֥ים | שֶׁבַע | setenta | 7651 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זִּקְנֵ֣י | זָקֵן | ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲמֵ֥ד | עמד | emplazó | 5975 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֖ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| סְבִיבֹ֥ת | סָבִיב | alrededor de | 5439 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֹֽהֶל׃ | אֹהֶל | tienda. | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |