Números 11:23
Entonces Jehová respondió a Moisés: ¿Acaso se ha acortado la mano de Jehová? Ahora verás si se cumple mi palabra, o no.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés: | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֲ | הֲ | acaso? | 9004 | interrogativo partículo |
| יַ֥ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| תִּקְצָ֑ר | קצר | es corta | 7114 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| עַתָּ֥ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| תִרְאֶ֛ה | ראה | verás | 7200 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| הֲ | הֲ | si | 9004 | interrogativo partículo |
| יִקְרְךָ֥ | קרה | se te cumple | 7136 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| דְבָרִ֖י | דָּבָר | mi palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אִם־ | אִם | o | 518 | conjunción |
| לֹֽא׃ | לֹא | no. | 3808 | negativo partículo |