Números 11:22
¿Se degollarán para ellos ovejas y bueyes que les basten? ¿o se juntarán para ellos todos los peces del mar para que tengan abasto?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲ | הֲ | Si | 9004 | interrogativo partículo |
| צֹ֧אן | צֹאן | rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָקָ֛ר | בָּקָר | ganado | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יִשָּׁחֵ֥ט | שׁחט | se degollara | 7820 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֖ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | sería | 9005 | conjunción |
| מָצָ֣א | מצא | bastante? | 4672 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֑ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אִ֣ם | אִם | si | 518 | conjunción |
| אֶֽת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דְּגֵ֥י | דָּג | peces de | 1709 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֛ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֵאָסֵ֥ף | אסף | se cogieran | 622 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֖ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | sería | 9005 | conjunción |
| מָצָ֥א | מצא | bastante? | 4672 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָהֶֽם׃ פ | לְ | para ellos. | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |