Números 11:21
Entonces dijo Moisés: Seiscientos mil de a pie es el pueblo en medio del cual yo estoy; ¡y tú dices: Les daré carne, y comerán un mes entero!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמֶר֮ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁה֒ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שֵׁשׁ־ | שֵׁשׁ | seis | 8337 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֥ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֶ֨לֶף֙ | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רַגְלִ֔י | רַגְלִי | de a pie | 7273 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֕ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָנֹכִ֖י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| קִרְבֹּ֑ו | קֶרֶב | él, | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| אָמַ֗רְתָּ | אמר | dices | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בָּשָׂר֙ | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶתֵּ֣ן | נתן | daré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָהֶ֔ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָכְל֖וּ | אכל | comerán | 398 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| חֹ֥דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes de | 2320 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָמִֽים׃ | יֹום | días. | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |